公知由The Public Intellectual而来，日日曰译为公众知识分子，而媒体上把The Public译成公共，看上去的感觉像是对公共场所的理解，怪怪的。 2004年《南方人物周刊》策划“影响中国公共知识分子50人”时推出了公……